The "virtual" Shirley